退休时公积金能退多少？简单说，交够1年就能领回个人部分，加上单位缴纳的1/3。比如交了10年，个人账户里的钱都能拿回来，单位那部分1/3也退。但要注意，如果没交够最低年限，比如有些地方是6年，那只能退个人部分，单位的不退。

为什么是这个答案？因为法律规定退休时公积金返还分两部分，个人账户全额退还，单位缴纳部分只退1/3。根据《住房公积金管理条例》第24条，单位缴存部分属于企业成本，不能全退。比如你每月交1000元，单位交2000元，退休时能拿回1000+2000×1/3=1666元。各地最低年限不同，北京是6年，上海5年，断缴超6个月可能影响累积。如果提前退休或补缴不足年限，只能按实际交存时间计算。比如交了5年但地方要求6年，只能退个人部分。