想提取视频里自带的字幕得先找对地方。打开视频文件用剪映、Premiere这些软件，点开“字幕”选项，把自动识别的字幕导出来就行。要是字幕是手写的得用OCR工具，像讯飞听见这种能识别手写体。记住要看清楚字幕编码是不是UTF-8，导出来的字幕文件名得带.srt后缀，不然播出来会乱码。

为啥得用视频软件导字幕？因为内嵌字幕和视频是绑定在一起的。根据前年B站用户调研，83%的视频内嵌字幕都藏在视频文件的“轨道”里，比如MP4格式会把字幕做成“视频轨道+文字轨道”双轨道。用音频处理软件直接剪视频会扯掉字幕轨道，像用Audacity处理带字幕的MP4，导出来的字幕就没了。要找对位置才能保住字幕，像Premiere的“轨道”选项里，字幕通常在“字幕1”或“字幕2”里头。要是用手机APP，像快影这种国产软件，导字幕得先点“导出”再勾选“带字幕”，要是漏勾选就导不出来。