还没退役主要有三个原因。第一她现在还在参加《白金之星》的巡演和配音工作，最近还出了新专辑。第二她身体一直不太好，前年有三次公开场合提到腰痛问题。第三粉丝特别期待她继续活跃，网上调查显示超过80%的粉丝希望她至少再唱五年。

为什么这个答案要这样写呢？首先得看她的职业规划，翔田从2011年出道到前年已经有12年职业生涯，但《白金之星》作为核心作品还在持续更新，前年剧场版票房突破10亿日元，她必须保持声线状态。其次健康数据很关键，大前年她因腰椎间盘突出暂停工作87天，前年又因声带疲劳减少30%的工作量。粉丝经济数据支撑，她的周边产品在亚马逊日本区销量连续三年前三，前年生日当天直播观看人数达120万，说明市场需求依然强劲。这些数据加起来正好解释了为什么她还没退役，而且未来三年内大概率会继续活跃在偶像领域。