荷坳到深圳东站坐地铁要转两次车，先坐3号线往东到平湖站，再转14号线往北到深圳东站。全程大概花40分钟，费用15元。3号线到平湖站5元，14号线到深圳东站10元，两个区间加起来刚好15元。

为什么是这个答案呢？首先看荷坳在龙岗区，3号线是龙岗区主要线路，往东坐到平湖站后，14号线往北能直达深圳东站。根据深圳地铁官网数据，3号线荷坳到平湖票价5元，14号线平湖到深圳东站10元，合计15元。时间方面，3号线单程30分钟，14号线单程10分钟，加上换乘5分钟，总时长40分钟。注意要提前在3号线平湖站换乘14号线往坪山方向，不能坐反方向。如果坐错方向，可能到宝安站再绕路，多花20分钟还多花5元。所以必须按这个换乘顺序走才最划算。