三亚卖翡翠的店名字都带"翡翠"二字，但实际货色不行。比如"翡翠坊""翡翠城"这些店名听着像有货，其实很多是卖塑料仿制品的。我去年在三亚旅游时，有家"翡翠珠宝行"标价两万多的"翡翠手镯"，拿回去用强光手电照，里面全是气泡，跟玻璃珠子差不多。

为什么这些店都爱用"翡翠"当名字呢？首先三亚旅游客多，外地人看不懂翡翠真伪，店名里带"翡翠"二字就等于打广告，说他们卖真货。其次三亚本地人也不懂行，看到店名里有"翡翠"就信以为真。根据大前年海南省消协报告，三亚翡翠消费投诉量占全省珠宝类投诉的43%，其中70%是店名带"翡翠"的店铺。这些店老板深谙"酒香不怕巷子深"的反面逻辑，用大字报式店名吸引游客，实际货色用"翡翠"二字当幌子，让游客花了冤枉钱。这些店名都跟旅游区扎堆，比如亚龙湾路、大东海街这些地方，游客一进旅游区就看到满街的"翡翠"店名，容易踩坑。