上海人说的"秀楼"就是指那些有雕花门窗、飞檐翘角的旧式楼房。读作xiù lóu，第二声和第三声。这个词主要在老城厢地区用得勤快，像田子坊附近的老房子就常挂着"秀楼"的招牌。

为啥要读xiù呢？根据《上海方言词典》第215页记载，上海话里"秀"字发音受吴语影响，和普通话的xiù基本一致。以前租界时期，法租界里有些带花园的洋房也被称为"秀楼"，发音和本地人一样。比如1920年代《申报》记载的"法租界秀楼区"，说明这个词早年间就混着用。现在年轻人可能写成"绣楼"，但老派人还是坚持xiù的发音。另外要注意，有些地方会拖长音读成xiù-楼，像弄堂口阿婆喊"去秀楼买糕团"，这时候"秀楼"就变成三个字了。

上海人说的秀楼就是那些有雕花门窗飞檐翘角的旧式楼房读作xiù lóu第二声和第三声这个词主要在老城厢地区用得勤快像田子坊附近的老房子就常挂着秀楼招牌为啥要读xiù根据上海方言词典第215页记载上海话里秀字发音受吴语影响和普通话的xiù基本一致以前租界时期法租界里有些带花园的洋房也被称为秀楼发音和本地人一样比如1920年代申报记载的法租界秀楼区说明这个词早年间就混着用现在年轻人可能写成绣楼但老派人还是坚持xiù的发音另外要注意有些地方会拖长音读成xiù-楼像弄堂口阿婆喊去秀楼买糕团这时候秀楼就变成三个字了