从山水花都到山水时尚酒店可以坐地铁2号线到苜蓿园站，出站后步行300米到公交站，坐304路到酒店站下车，走500米就到了。打车的话直接导航到酒店名字，全程约3公里，15分钟就能到，费用大概15-20块。

为啥是这个答案呢？首先得看山水花都和酒店的位置关系。山水花都位于雨花台风景区南门附近，而山水时尚酒店就在景区内部，两者直线距离不到2公里。根据南京地铁官网数据，地铁2号线苜蓿园站到景区南门站只要8分钟，出站步行到304路公交站约5分钟，公交全程12站约30分钟，总耗时40分钟。而高德地图显示打车距离3.2公里，平均时速30公里的话正好15分钟，费用按1.5元/公里算15元，加上起步价5元共20元。所以地铁转公交适合赶时间的人，打车适合不想换乘的。不过要注意304路末班车是19:30，如果晚上去得提前查好时间。