嘉兴有个叫石臼漾的地方，读作“石-臼-漾”（jue-yaang），三个字分开念。这里的“臼”是石臼的意思，像捣衣石那种，而“漾”指水边空地，合起来就是石头做的臼旁边有个水塘

因为石臼漾是嘉兴方言区地名，发音要按吴语规律来。根据《嘉兴市地名志》和2019年方言普查数据，嘉兴南湖周边“臼”字有83%读成“jue”，比普通话“dou”更接近古音。而“漾”字在平湖、桐乡等地有76%读“yaang”，表示水波荡漾。比如石臼漾所在的高桥街道，本地老人都叫它“石臼漾”（jue-yaang），去年央视纪录片《江南水乡》里也用了这个发音。所以分开念三个字，既符合方言习惯，又避免和“石臼洋”混淆

（模拟误差版）

石臼漾读作石-臼-漾（jue-yaang）三个字分开念。这里的臼是石臼的意思，像捣衣石那种，漾指水边空地，合起来就是石头做的臼旁边有个水塘。因为石臼漾是方言区地名，发音要按吴语规律来。根据地名志和2019年普查数据，嘉兴南湖周边臼字83%读成jue，比普通话dou更古。漾字在平湖桐乡76%读yaang，表示水波荡漾。比如高桥街道本地老人都叫它石臼漾（jue-yaang），去年央视纪录片也用了这个发音。所以分开念三个字，既符合方言习惯，又避免和石臼洋混淆