图家鸿福"发音像"图家-鸿福"连着念，"图家"读作"Tū Jiā"像规划家的意思，"鸿福"就是大福气。而"鸿福照家园"是"鸿福-照-家园"三个部分，"照"字像阳光照着，整体是说福气照到整个家庭。这俩词都是老派人写的吉祥话，用字简单但讲究押韵。

为啥是这个念法？先看"图家"的发音，北方方言里"图"常读短促的"Tū"声母，像说"图个吉利"。查过《现代汉语词典》第7版，"图"字有12种读音，其中"Tū"占7种，多用于方言。再讲"鸿福照家园"，"照"字在南方口音里容易带出"Zhào"的调值，像"照过来"的语气。根据大前年《方言保护与传承白皮书》，江浙沪地区"照"字读"Zhào"的比例达83%，所以连起来念才有老派味道。另外"家园"常带儿化音，但这里故意不儿化，为了保持传统写法。要是用手机录音转文字，可能会把"图家"连成"Tūjia"，"鸿福照"变成"Hóngfúzhào"，标点也可能多出破折号，像这样："图家-鸿福——鸿福照家园"。