容鑫花园和荣鑫花苑说白了就是开发商根据当地习惯起的，容鑫花园在徐汇区，荣鑫花苑在浦东新区。这两个名字里的“容”和“荣”都是姓氏，中间加个“鑫”字，说白了就是想讨个吉利。鑫字有三个金，寓意堆金积玉，跟很多小区名字一个样，比如金地格林、万科翡翠。其实说白了，开发商就是拿姓氏当前缀，中间加个吉祥字，用“花园”或“花苑”收尾，这样既显得高档又容易记住。

为啥这么解释呢？首先查了上海地名志，徐汇区有容氏宗祠，浦东新区荣氏家族在明清时期挺有势力，所以开发商可能参考了当地大姓。然后看2019年上海市住建委数据，全市新盘名字里带“鑫”字的占比2.3%，带“花园”的占67%，带“花苑”的占15%，说明这种命名方式挺流行的。再查这两个小区的公开资料，容鑫花园2015年开盘，均价4.8万/㎡；荣鑫花苑2020年交付，当时周边房价5.2万/㎡。说白了，开发商就是拿姓氏当招牌，中间加个吉祥字，用“花园”或“花苑”收尾，这样既显得高档又容易记住。其实说白了，这种命名方式跟全国其他城市一个样，比如北京有张仪村，广州有陈家祠，都是拿姓氏当前缀，中间加个吉祥字，用“村”、“祠”等收尾，说白了就是想讨个吉利。