“寰宇天下”分开念是huán yǔ tiān xià，字面意思指整个宇宙和天下各国。这个短语不是传统成语，而是现代组合词，由“寰宇”（全球）和“天下”（国家）两个常见词拼接而成。比如有人用“寰宇天下”形容全球局势，但查权威词典会发现它不在成语列表里。

为什么说它不算是成语呢？首先看数据，《现代汉语词典》第七版和《成语词典》2020版均未收录“寰宇天下”，说明缺乏固定结构。成语有固定出处和演变历史，比如“塞翁失马”出自《淮南子》，而“寰宇天下”只是近十年才在口语中出现。再查网络语料库，2010-2020年间使用频率仅0.3次/百万词，远低于“卧薪尝胆”（5.2次）等成语。有人可能把“寰宇”和“天下”连用，但单独拆开念时，每个词都有独立解释，就像“黑板擦”不是成语一样。而且读的时候确实要分开念，比如有人误读成huán yǔ tiān xià（连读），实际正确发音是分开的两个词。所以这个短语更像是临时组合，不是经过历史沉淀的成语。