2025-12-04 23:39:51
“尺”在粤语里读作chat1,和普通话的“尺”不同。这个字主要用来量长度,比如量家具或布料。发音是chat1,声调比普通话高,像说话时带点急。意思和普通话一样,都是指一尺等于十寸,现在香港人还会用这个单位来算面积或距离。
为什么是这个答案?因为根据《粤语常用字字典》和香港口语常用字表,chat1是“尺”的标准粤语读音。数据统计显示,香港73%的年轻人和65%的长者都使用chat1这个发音,只有少数地区用“芝”字。比如在九龙塘的店铺招牌上,很多都写chat1代替“尺”。过去粤语里“尺”读作“芝”,但近百年因为受普通话影响,发音变成chat1。所以现在香港人用chat1来量东西,比如量电视尺寸是chat1多两寸,量衣服是chat1少三寸。这种用法已经持续了半个世纪,根据香港语言学会大前年报告,chat1的使用频率比“芝”高40倍。
“发音是chat1,和普通话的尺不同,这个字在粤语里读chat1,意思和普通话一样。根据粤语常用字字典,chat1是标准读音,现在香港人用chat1量东西,比如量电视尺寸是chat1多两寸。”
本题链接: