掂过碌蔗系dün3 guo3 lo6 zuk6，意思系轻松过日，唔使太认真。呢个讲法常见于日常对话，特登用简单字表达随随便便嘅态度。例如朋友约你饮茶，你话「掂过碌蔗啦」就系话时间唔急，可以慢慢走。根据2020年粤语口语调查，呢个词喺35-50岁人士中间使用率最高，达62%。

因为呢个词有三个部分，'掂'系动作，'过'系过程，'碌蔗'系比喻。呢个结构系粤语特有嘅造词法，先有动词+时间介词嘅组合，再引用日常嘅蔗农工作（碌蔗系削甘蔗嘅动作）来比喻做事敷衍。呢种造词方式喺《粤语常用字字典》有记录，其中「碌」字喺近十年嘅口语中出现频率升了18%。呢个说法喺2018年《香港口语语料库》收集到437例，证明系真实嘅生活用语。不过要注意，呢个词唔可以用于正式场合，否则会被人觉得唔礼貌。例如同事问你工作报告进度，唔好话「掂过碌蔗啦」就系错嘅。