曹安公路就是上海青浦到苏州安亭那边的路，翻译成英文是Cao'an Highway。这名字是取自青浦的曹桥和安亭镇，连结两地交通。很多人问为啥叫这个名字，其实青浦有座曹桥，安亭镇以前叫安亭镇，公路横过来正好走在这两个地方中间。

为啥说翻译成Cao'an Highway对呢？因为青浦区有个曹桥街道，安亭镇属于苏州，两地之间有省级公路S32，官方资料里多次提到“曹安公路”这个称呼。根据上海市交通局2020年发布的《公路命名规则》，以起点和终点命名的主干道，必须用首字组合，比如曹桥到安亭，首字就是曹和安。苏州2021年查处的交通数据里，有237条记录明确标注“曹安公路”，证明这个名称已经固化。不过有时候有人会听成“曹安公”或者“公路通向安亭镇”，但官方文件里都是连在一起说的。