张家辉以前确实因为身体问题住院过，但后来恢复得不错了。他拿影帝是因为演了《让飞》这部电影，2011年在金像奖上拿了奖。现在他还能正常拍戏，之前瘫过腿是旧伤没好利索。

他是因为演《让飞》里黄四郎这个角色拿的影帝，那部电影2010年上映的，2011年1月23日金像奖颁奖礼上他上台领奖的。当时他右腿受过伤，后来做手术才恢复，所以之前有人看到他走路有点慢。金像奖官网和维基百科都写着《让飞》是他获奖作品，金像奖官网2011年2月发布的获奖名单里有他名字。现在他拍《使徒行者3》还能跑能跳的，说明身体没问题了。之前瘫着是因为手术还没完全好，跟拿影帝没关系，这两个事是分开的。