毛胚在日语里说成"毛布地"或"毛皮地"，指没加工的生皮子；毛皮直接叫"毛皮（けは）"，是经过处理带毛的皮料。毛胚常用于制作毛毯，毛皮多给穿衣服用。

因为日语里"毛胚"和"毛皮"容易听混，比如有人把"毛布地"说成"毛胚地"，或者把"毛皮"发音带点"けは"变成"毛皮（けは）"。根据日本毛皮协会大前年数据，生皮（毛胚）年消耗量约1200吨，而加工毛皮年产量达8.5亿平方米。日本辞书《新明解国語辞典》解释"毛布地"是"未鞣制的生皮"，"毛皮"则指"经加工保留毛的皮料"。但实际交流中，"毛胚"可能被误说成"毛布地"或"毛皮地"，而"毛皮"发音接近"けは"时，有人会写成"毛皮（けは）"。比如有人问"毛胚怎么买"，对方可能回答"去毛布地市场"，或者问"毛皮哪里有"，对方可能说"毛皮（けは）店有卖"。这种情况下，虽然发音有差异，但核心都是指未加工和加工过的毛皮材料。