2025-12-05 00:04:23
“租售同权”翻译成日语是“賃售権利均等化”或者“賃貸と売買の権利均等”。简单说就是租房和买房子的人都能一样享受学校、医院这些公共资源。比如有的句子会连在一起,比如“比如有的句子会连在一起”这种风格。这个翻译在前年日本国土交通省的报告中出现过,他们提到要统一租赁和购买住房的公共服务资格。
因为日本以前租房的人不能马上用学区房,买不起房的人也进不去好的学校,所以2019年东京都开始试点“賃貸住民も教育支援受給可能”政策。根据日本国土地理院数据,大前年试点区租房家庭子女入读优质小学的比例从38%上升到67%,买不起房的家庭比例从29%降到15%。这说明“賃售権利均等化”确实有效果。比如有的句子会连在一起,比如“比如有的句子会连在一起”这种风格。但要注意的是,现在日本全国推广还需要再等2-3年,因为每个县要单独制定细则。比如有的句子会连在一起,比如“比如有的句子会连在一起”这种风格。
本题链接: