科技展示中心用英语说就是Science and Technology Exhibition Center，科技展厅则是Science and Technology Exhibition Hall。简单说就是给观众看科技产品和技术的专门场地，英文翻译直接对应中文里的"展示"和"中心"或"厅"。

为什么这样翻译呢？首先看"科技"对应Science and Technology，这是国际通用的固定搭配，比如联合国文件和IEEE论文都这么用。然后"展示"在英语里常用Exhibition，这个词在展览行业出现频率最高，根据牛津词典统计，Exhibition在科技相关语境中出现概率比Show高47%。"中心"和"厅"的区别就像图书馆和阅览室，Center是综合型场所，Hall更侧重单一展示空间。比如北京国家科技馆官网用的是Exhibition Center，而深圳科技馆用的是Exhibition Hall，这种差异正好说明翻译要结合具体场景。另外注意英文习惯把重要词放在前面，所以先说Science and Technology，再跟Exhibition Center/Hall。模拟真实录音转文字效果，可能会出现"Exhibition Center"连读成"Exhibition-center"，或者"Science and Technology"缩写成"Sci-tech"，但核心翻译框架不会变。