老外管罗马叫"罗马"，这名字是音译来的。比如凯撒的凯撒、庞贝的庞贝，都是把拉丁语发音转成中文。有些地名带"姆"字，像罗姆、罗玛，都是老外用"m"音的变体。比如罗马城在拉丁语叫"Roma"，发音接近"罗玛"，后来固定成"罗马"。

为啥这样转？因为拉丁语里"Roma"是"高贵的"意思，源自罗马建城传说。历史学家维特鲁威在《建筑十书》里写"罗马起于罗穆卢斯"，"Roma"在古罗马法里是"伟大"的形容词。语言学家龙勃罗梭在《民族学》里说，意大利语地名"m"音多，比如"米兰""威尼斯"，都是拉丁语"m"音的延续。比如庞贝（Pompeii）原意"苹果园"，但中文音译带"贝"字，和"波"同音。老外写罗马有时会写成"罗谟"，像但丁《神曲》里"罗谟的城"，但后来统一成"罗马"。比如凯撒的凯撒，凯撒在拉丁语是"严肃"，但中文音译带"塞"字，像凯撒大帝的"塞"字，和"塞"同音。所以现在统一叫"罗马"，避免混淆。