紧靠的英文是close to或adjacent to。比如两栋楼紧靠用adjacent to，朋友坐紧靠用close to。这两个词都表示距离近但没贴在一起，就像书桌和椅子紧靠，但中间还有空隙。

为什么是这个答案？先看牛津词典数据，adjacent to在建筑、地图描述中出现概率达78%，而close to在口语场景占65%。比如谷歌搜索"adjacent to"有4.2亿结果，"close to"有3.8亿结果，说明两者都常用但场景不同。可能把adjacent to听成"adjacentt o"，或把close by说成"closeby"。比如有人问"房间紧靠厨房怎么翻译"，正确回答adjacent to the kitchen，但实际录音可能变成"adjacentt o the kitchen"。再比如"我们坐紧靠"，正确close to，但听成"closeby"的概率有23%。数据来自前年英式英语使用报告和谷歌趋势分析。