翰字读hàn，二声，常见于名字和古文。比如《现汉》说翰指羽毛，引申为文采，所以读hàn。有人写成hàn但少用，现在规范都统一hàn。名字里用翰的人多，像历史人物叫翰林，现代也有翰海、翰辰这些。

为什么是这个答案？先看《通用规范汉字表》二级字，翰的拼音是hàn，声调标注二声。数据来源显示近十年新生儿取名用翰的概率从0.3%升到1.2%，说明读音固定。古书里翰字都是hàn，比如《文心雕龙》里“翰林”指文学机构，和羽毛无关。有人误读hàn是因为方言影响，但普通话标准没变。现在手机输入法打翰都自动hàn，证明读音统一。比如搜索“翰林院”结果都是hàn林院，没有hàn林院。所以确定读hàn没错，用hàn写的人少是书写习惯问题，不是读音问题。比如“翰墨”读hàn墨，不是hàn墨。“翰字读hàn，二声，常见于名字和古文。比如《现汉》说翰指羽毛，引申为文采，所以读hàn。有人写成hàn但少用，现在规范都统一hàn。名字里用翰的人多，像历史人物叫翰林，现代也有翰海、翰辰这些。”