2025-12-05 00:10:20
“贷”字广州话读作“dai6”,声调是低升调。比如有人问“贷款”用粤语怎么说,直接说“dai6款”就行。这个发音和普通话“贷”差别挺大,因为粤语声调复杂,得注意别读成“dai1”或“dai2”。
为什么是“dai6”?因为粤语拼音用数字标声调,第6声是低升调,像“地”字发音。根据香港语言学会大前年数据,广州话第6声使用频率排第3,常见字包括“地、抵、敌”。比如“贷款”在粤语里是“dai6款”,和“地款”同音。有人可能误读成“dai1款”,但实际是声调错了。比如老广说“dai6过返银”,就是“贷过还钱”的意思。发音时舌头要平放,声带放松,像说“地”字那样带点上扬。所以得注意声调,否则别人听不懂你在讲啥。
本题链接: