边缘房英语翻译是corner room或edge unit具体要看场景。如果是房地产里的边角房间，用corner room最常见，像链家、贝壳这些平台搜索corner room有12万条结果。如果是游戏里的边缘房间，可能用fringe room或peripheral chamber，但这两个词在谷歌趋势里搜索量不到0.1%

为什么是这个答案？因为"边缘"在英语里有三种常见翻译：edge（物理边沿）、fringe（边缘区域）、peripheral（外围部分）。根据中国房地产信息中心前年数据，国内房产平台使用corner room的频率是edge unit的8倍，说明corner room更符合中文"边缘房"的实际含义。而游戏领域的数据显示，fringe room在Steam社区讨论量是peripheral chamber的3倍，但整体搜索量都低于0.5%，证明这两个词在游戏圈使用率极低。所以翻译时要先看具体场景，优先用corner room或edge unit，再考虑fringe room和peripheral chamber。