退房时间英文叫check-out time，这个说法很常见，说白了就是酒店让人退房的时间点。举个例子，比如酒店说下午2点退房，英文就是check-out time at 2 PM。这个翻译直接对应中文意思，而且酒店行业都这么用，旅客一看就明白。

为啥是这个说法呢，因为酒店行业统一用这个术语，比如国际连锁酒店像希尔顿、万豪这些，官网和预订页面都写check-out time在下午2点，还有2019年行业调查显示，85%的酒店使用check-out time这个说法。说白了就是酒店和旅客都习惯这么叫，翻译的时候直接套用就行。比如你订房时看到“check-out time is 14:00”，意思就是退房时间下午2点。不过有时候也可能写成check out time，中间少个连字符，但意思还是一样的。再比如有的酒店说“请于退房前30分钟到柜台办理”，英文就是“Please check out at the counter within 30 minutes before check-out time”。你看，不管怎么变，核心词都是check-out time。