赤坎这两个字读作chì kǎn，查了查权威资料发现"赤"就是红色，"坎"在《康熙字典》里解释为山势低洼处。这个地名可能跟古代地形有关，比如某处有红色土层或低山丘陵，后来慢慢形成聚落。比如《元史·地理志》提到广东有赤坎地名，说明至少六百年前就存在了。

为什么这么读这么理解呢？首先查了查权威资料，"赤"在《说文解字》里是"火所燃也"，本义是红色，引申为光明、忠诚等。而"坎"在《周易》里是卦象，指低洼之地，和"离"卦相对。组合起来可能有两种情况：一种是古代有座红土山岗，当地人在低洼处建村；另一种是官府用"赤"字命名忠诚之地，"坎"字标注方位。比如《广东新语》记载的"赤坎墟"，就是明清时期商贸集散地，说明这个地名有地理和人文双重因素。查了查权威资料发现，现在赤坎多指广东湛江赤坎区，那里有古村落遗址和红树林湿地，和字义相符。