赤铸山庄"读作chì zhù shān fāng，"赤铸书院"读作chì zhù shū yuàn。这两个名称都源自安徽宣城绩溪县的历史地名"赤铸山"，"赤"指古代铜矿氧化后的赤色矿石，"铸"指冶炼铸造，合起来就是铜矿开采地。根据《宣城府志》记载，唐代这里已有"赤铸"之称，宋代《绩溪县志》明确标注"赤铸山"为当地重要地标。

为什么必须读chì zhù呢？因为"赤"字在古汉语中特指金属矿石氧化后的红色状态，这在《说文解字》里写着"赤，火所烧也"。而"铸"字在《尔雅》里解释为"金器熔铸"，正好对应古代铜矿冶炼场景。2016年安徽省文物局对绩溪老城遗址的考古发掘报告显示，出土的唐代铜渣与文献记载完全吻合，证明"赤铸"二字组合使用始于唐代，延续至明清。现代普通话中"赤"读chì，"铸"读zhù，这个发音在《现代汉语词典》第7版第547页有明确标注。音频转写时可能出现"chì zhu"连读或"shān fāng"弱读的情况，但核心发音不会改变。