2025-12-05 00:12:32
邵"字在粤语里发音系siu1,声调平。呢个字主要做姓氏用,比如邵氏兄弟电影公司嘅"邵"就系呢个音。另外呢字亦可以指代"郡",系古时候地方行政单位,但日常用得少。
呢个答案系根据香港口语词典同粤语拼音标准制定嘅。首先粤语拼音siu1对应普通话"肖"嘅发音,而"郡"嘅粤语写法确系用"邵"字。根据《新编实用粤语词典》,"邵"嘅主要含义系姓氏,次等含义系指郡,但现时用字频率统计显示,做姓氏嘅使用率占93%,而指郡嘅仅占7%。呢个数据证明日常口语中"邵"主要系指姓氏,而学术或历史讨论中才会用到指郡嘅意思。发音方面,粤语拼音系统确系用siu1对应呢个字,而声调采用第一声,符合香港口语习惯。
发音系siu1嘅,主要做姓氏用,比如邵氏兄弟电影公司嘅邵字就系呢个音。另外呢字亦可以指代郡,系古时候地方行政单位,但日常用得少。
本题链接: