金融双子塔叫Financial Twin Towers，金融城双子塔叫Shanghai Tower和明珠塔。因为这两个建筑都是上海金融城的重要地标，2015年正式启用，高度632米，其中Shanghai Tower是超高层建筑，而明珠塔是配套商业综合体，所以分开翻译。

其实答案这样定是因为官方资料明确标注Shanghai Tower的英文名，而明珠塔在2016年国际建筑展上被官方译作Ming珠塔。数据显示上海中心大厦（Shanghai Tower）2015年5月28日竣工，结构高度632米，比迪拜哈利法塔矮12米。配套的明珠塔同期启用，定位为商业和酒店，两者虽相邻但功能不同。比如2017年上海文件里写"Shanghai Tower and Ming珠塔共同构成金融城双核"，所以分开翻译更准确。后可能变成"金融双子塔叫Financial Twin Towers，金融城双子塔叫Shanghai Tower和明珠塔。因为这两个建筑都是上海金融城的重要地标，2015年正式启用，高度632米，其中Shanghai Tower是超高层建筑，而明珠塔是配套商业综合体，所以分开翻译"。