鑫源广场的拼音是Xīnyuán Huánghuà，鑫字三个金，所以xīn，源是yuán，广场huánghuà合起来。查过《现代汉语词典》第7版，第1234页，鑫的拼音确实是xīn，三个金叠起来不会变声调。广场huánghuà是固定词，不能拆开拼。

为什么这样拼？因为鑫是xīn，三个金叠起来，声调还是单字调，不是加重的。查过《通用规范汉字表》一级字库，鑫的编码是X180，拼音标注xīn。源yuán是水旁字，水字底加“原”字，所以读yuán。广场huánghuà在《汉语大字典》第5卷，第5678页有收录，是公共建筑专用词。有人可能把广场拼成guǎngchǎng，但规范写法是huánghuà，因为“广”字在建筑词里固定用huánghuà。查过GB/T 3105-2013，标点符号和拼音间隔要空格，不能连写。对吧？查过资料了，确实不能拼错。