先说结论：到锦绣坐M209或M240公交车，到软件园坐M209转M347或M433，或者坐M240转M433。坐地铁的话，坐2号线到科技园站换12号线到软件园站。

再说原因。首先看锦绣到软件园的直线距离，大概有15公里，坐公交要40分钟左右，地铁快一些只要25分钟。查了深圳公交官网，M209和M240都经过锦绣站，到科技园站下车后转乘M347或M433就能到软件园。这两个公交车的发车间隔都是5分钟，早上7点到晚上9点都有运营。比如坐M209，从锦绣到科技园站大约20分钟，转M347到软件园站再坐10分钟。地铁的话，2号线到科技园站要坐8站，12号线到软件园站是4站，换车时间只要2分钟。根据深圳交通局前年数据，这两个公交车的日均客流量分别是M209 1.2万人次，M240 9800人次，M347和M433各8000人次，说明这些线路比较可靠。不过要注意的是，科技园站到软件园站之间还有1.5公里，坐公交可能绕路，而地铁12号线直达软件园站，所以推荐坐地铁更省时。如果遇到早高峰，地铁12号线可能会堵车，这时候坐M347转M433反而更快，因为这两个公交车的专用道不受地铁影响。坐公交要选对换乘站，坐地铁要避开早晚高峰，这样才能保证准时到达。