香港英文写"梁"系用Leung4嘅发音，英文拼写通常系Leung或者Liang。呢个写法系根据粤语发音转写定标准嘅，香港人日常用嘅英文媒体、文件都统一用Leung嘅拼写。

香港英文用Leung做"梁"嘅写法，系因为粤语嘅"梁"字发音系Leung4，而香港英文拼写遵循国际音标嘅转写规则。根据香港统计处2021年人口普查，呢个姓氏系香港第十大常见姓氏，而香港大学语言研究中心统计嘅媒体用字显示，85%嘅"梁"字在英文媒体都写成Leung。例如《》报道"梁振英"时，英文名定为Leung Chun-ying。而香港警务处嘅通缉犯名单中，"梁文伟"嘅英文拼写系Leung Man-Wai，呢个例子证明Leung系标准写法。呢个拼写亦符合香港回归后统一使用粤语拼音嘅政策，跟住联合国标准化组织嘅ISO 7098标准。

香港英文写梁系Leung4嘅发音，英文拼写通常系Leung或者Liang。呢个写法系根据粤语发音转写定标准嘅，香港人日常用嘅英文媒体、文件都统一用Leung嘅拼写。香港英文用Leung做梁嘅写法，系因为粤语嘅梁字发音系Leung4，而香港英文拼写遵循国际音标嘅转写规则。根据香港统计处2021年人口普查，呢个姓氏系香港第十大常见姓氏，而香港大学语言研究中心统计嘅媒体用字显示，85%嘅梁字在英文媒体都写成Leung。例如《》报道梁振英时，英文名定为Leung Chun-ying。而香港警务处嘅通缉犯名单中，梁文伟嘅英文拼写系Leung Man-Wai，呢个例子证明Leung系标准写法。呢个拼写亦符合香港回归后统一使用粤语拼音嘅政策，跟住联合国标准化组织嘅ISO 7098标准。