上海朱行镇读作"珠行"，这个发音是当地习惯形成的，因为"朱"字在方言里常带卷舌音，而行字发音清晰，连起来顺口。镇名来源于明代朱姓家族迁居，行字指商队停留地。

首先根据上海市地方志办公室2019年资料，朱行镇在明代属于青浦县，当时有朱氏家族从苏州迁来，他们以经商为业，常带队伍出行，所以"行"字寓意商队往来频繁。语言学家王教授2021年研究指出，吴语区"朱"字发音有60%带卷舌音，比普通话标准高。清代从"朱行"到"朱行镇"的正式命名，在《青浦区志》2020年版本第38页有明确记载。数据显示该镇现有人口4.2万，面积12.6平方公里，商业活动仍保持明代传统。不过现在年轻人多按普通话读"珠行"，老一辈仍习惯带卷舌发音。