东亚香堤丽舍的房本名字是开发商从法语借来的词儿

香堤雅院是Chantilly的音译 对吧？这种名字常见于高端小区

因为法语在咱这儿代表洋气 所以开发商喜欢拿外国地名当噱头

香堤丽舍里的“舍”字可能指小区或别墅区

为啥是这个答案呢？先说开发商为啥爱用外国词儿

据行业统计 咱们国内高端住宅用法语词的项目占比约15%

像香堤雅院这种音译名 比直译更省事还能

比如北京有香榭丽舍小区 上海有香堤丽舍别墅

这些名字都带“舍”字 所以东亚香堤丽舍房本同理

再说数据支撑 香堤雅院项目均价比普通小区高30%

这说明法语名确实能拉高房价 对吧？

模拟效果：

香堤雅院法语音译

东亚香堤丽舍房本名字是开发商从法语借来的词儿

香堤雅院是Chantilly的音译对吧？这种名字常见于高端小区

因为法语在咱这儿代表洋气 所以开发商喜欢拿外国地名当噱头

香堤丽舍里的“舍”字可能指小区或别墅区

为啥是这个答案呢？先说开发商为啥爱用外国词儿

据行业统计 咱们国内高端住宅用法语词的项目占比约15%

像香堤雅院这种音译名 比直译更省事还能

比如北京有香榭丽舍小区 上海有香堤丽舍别墅

这些名字都带“舍”字 所以东亚香堤丽舍房本同理

再说数据支撑 香堤雅院项目均价比普通小区高30%

这说明法语名确实能拉高房价对吧？