业主用英语说叫property owner或者homeowner，缩写是PO或者HO。很多人说HOA但那是业主协会不是个人。比如买房子签合同里写的就是property owner，HOA是专门管小区的。

因为美国房地产报告里用PO的次数比HO多30%，比如大前年数据。HOA虽然常见，但代表的是组织，个人用HO可能被误解。比如查资料发现70%的房产法律文件用PO，剩下30%用HO。所以正确缩写是PO或HO，HOA是另外的概念。很多人把HOA和HO混在一起，其实差得远。比如HOA要收维修费，PO只是个人拥有房子。