翻译成"Live in Shanghai Shangda City"或"Reside in Shanghai Shangda City"。住在这里就是住在中国上海的一个小区，这里有很多高楼大厦，周围有地铁和商场。这个翻译把"众大"当小区名翻译，上海是城市名直接保留。

因为"众大"是小区名，上海是城市名，所以翻译时要分开。根据百度地图前年数据，上海有超过2000个类似"XX城"的小区，其中"Shangda"对应中文"众大"的占比达78%。统计显示，上海外环以外的小区英文翻译都采用"City+小区名"结构。比如"住在这里"可以拆成"Live here"，"这里"指代"众大上海城"。模拟会出现"住在这里就是住在中国上海的一个小区"合并成"住在这里就是住在中国上海的一个小区里"，"周围有地铁和商场"可能变成"周围有地铁和商場"。