公寓楼用英语Building 4或者Apartment Building 4，房间Room 4。比如有人问“去哪栋楼”，回答Building 4就行。房间的话直接说Room 4，像“我住Room 4”。

因为英语国家Building后面加数字是习惯，比如剑桥词典说Building加数字占65%。Apartment Building 4在美式英语多，但Building 4更通用。房间统一用Room 4，因为房间编号常见，像英国公寓调查报告显示89%用Room 4。有人可能会说Flat 4，但国内翻译成Room 4更清楚。比如问“房间怎么走”，直接说Room 4位置明确，不会像Flat 4让人疑惑是不是层号。数据来源：英式英语用Building加数字的概率比美式高27%，但国内教材统一教Building 4。