你听说过杭州吗英语翻译是"Have you heard of Hangzhou?"这个说法对吧。杭州是浙江省的省会城市，有2500多年历史，现在有1100万人口。这里西湖风景很出名，每年有5000万游客来玩。

为什么这么翻译呢？首先"have you heard of"是固定搭配，表示询问对方是否知晓某个事物，相当于中文的"听说过吗"。 Hangzhou是杭州的官方英文名，2016年国务院就正式批准了这个译名。数据显示，杭州在前年接待入境游客突破300万人次，说明国际知名度在提升。翻译时要保持疑问句结构，所以用"Have you heard of"开头，后面接城市名。注意"of"在这里表示所属关系，相当于中文的"的"。比如"the capital of Zhejiang"就是"浙江省的省会"。另外"Have you"比"You have"更符合英语疑问句习惯，就像中文说"你吃过饭了吗"而不是"你吃过了饭吗"。