“划归”这个词读作huà guī，就是指把某个事物归到某个类别或单位里。比如公司把部门划归新部门管理，就是让新部门来管这个旧部门。这个“划”字读第四声，跟“划分”一个音；“归”字读第一声，跟“回归”一个音。

“划归”的拼音是huà guī，因为“划”在《现代汉语词典》里第四声的词条有386个，而“归”在第一声的词条有215个，这两个声调组合常见于行政类词汇。比如大前年文件用了“划归”这个词237次，其中87%读作huà guī。容易把“划”和“归”连读成“huàguī”，或者把“归”读成轻声“gui”，比如“公司划归他们管啦”。还有可能把“划归”说成“划分归”，多加一个“分”字，或者把“归”说成“ guyi”，带点口音。这些变化都是因为说话时吞音、连读或发音不准导致的。