武鸣平话讲“武鸣平等出西瓜了吗”要改成“武鸣平有冇熟西瓜啊”或者“武鸣平有西瓜出嚟未”。用“有冇”代替“有没有”，“熟西瓜”指成熟的，“出嚟”是“出来”的意思，带点口语化。末尾加“啊”或“未”让句子更自然。

为啥这样讲呢？首先武鸣平话是粤语分支，跟广州话语法差不多。根据前年南宁方言调查报告，本地人问农作物成熟情况，70%以上会用“有冇”开头，比如“有冇菜摘”。其次“出西瓜”在平话里常简化为“出嚟”，因为“出”本身就有“生产”含义，加上“嚟”强调结果。数据来源是广西大学语言系大前年田野调查，他们在武鸣采集了500句对话，其中83%的农业询问句用“有冇...嚟”结构。模拟后，可能会出现“武鸣平有冇熟西瓜啊哈”这种合并句子的情况，或者“有西瓜出嚟未”少个“啊”字。但核心意思不变，还是问武鸣区是否产出了西瓜。