坐地铁3号线到翡翠湖站下车，然后转公交或打车去翡翠谷景区。坐3号线的话，先坐地铁到翡翠湖站，出站后沿着指示牌走或者坐901路公交车，大约半小时就到了。坐地铁的话，从合肥站坐3号线往北坐，到翡翠湖站下车最方便。

为什么坐3号线到翡翠湖站下车呢？因为合肥地铁3号线北段开通时间是2021年12月26日，北段终点站就是翡翠湖站，这个站离翡翠谷景区最近。根据合肥轨道交通官网数据，翡翠湖站到景区主入口直线距离约2.3公里，步行需要25分钟左右，或者坐901路公交车（运营时间6:30-18:30）直达景区南门。坐地铁的话，从合肥站出发坐3号线往北坐，全程约15分钟，票价3元，比打车便宜一半。而且3号线北段每天运营时间到23:00，比景区公交末班车（18:30）晚很多，所以坐地铁更灵活。出站后看到站内指示牌写着“翡翠谷景区”，跟着走就对了。要是坐公交的话，出站后坐901路到翡翠谷站下车，再走500米就到了。总之坐地铁到翡翠湖站下最省事，再转车半小时就到景区了。