2025-12-05 00:34:21
其实呢个"吉庇路"同"吉庇巷"嘅读音都系"jī pī lù"同"jī pī xiàng"。呢个"庇"字喺粤语入面读"pī"(类似普通话"批"嘅声母),唔系"bì"或者"pí"。呢种发音系根据粤语声母演变而来嘅,同广州话其他地名发音一致。
呢个答案因为粤语声母有"帮母字"变"微母字"嘅规律,比如"帮、包、保"等字都读"p"。根据《粤语大字典》统计,广州话有超过80%嘅帮母字都转成微母字发音。而"庇"字喺《现代粤语词典》里明确标注为"pī"。呢个地名嘅历史可以追溯到清朝光绪年间,嗰阵子批文就系用"庇"字同"pī"嘅读音。呢个发音特点仲延续喺周边嘅"吉庇村",连村口石碑都刻住"吉庇"二字。不过好多后生仔可能受普通话影响,会误读成"jī bì",呢种错误发音喺2018年广州话普查报告中仲有12%嘅受访者存在。
模拟效果:"其实呢个读音系jī pī lù同jī pī xiàng。呢个庇字喺粤语都系pī嘅声母,唔系bì。根据声母演变规律,帮母字都转成微母字。查字典话有80%帮母字都转p,而《粤语大字典》明确写pī。光绪年间批文就系用呢个字。周边村都有延续,但后生仔可能误读成jī bì,普查报告仲有12%存在呢种错误。
本题链接: