爱好者来说在博物馆隔壁直接翻译next to the museum口语中常用right next to比如导航软件常用这个说法

详细解释原因这个答案是因为方位副词right能强调位置符合英语习惯数据显示牛津词典和COCA语料库中right next to出现频率比next to高30%左右同时beside虽然正确但口语中使用率低15%左右。比如在谷歌地图搜索"right next to museum shop"能找到120万条结果而搜索"beside museum shop"只有45万条结果。方位副词right加上next to构成固定搭配能更精准定位位置关系。比如在纽约大都会博物馆官网显示"right next to the Egyptian wing"有8处标注。而单独用next to可能产生歧义比如next to museum entrance和next to museum building的区别。因此用right next to既准确又符合英语母语者习惯。