“在东方大街”英文写成on Dongfang Street，读起来就是on Dongfang Street。简单说就是介词on加街道名，读的时候直接连起来。比如导航说往东方大街走，就按这个说法。

为啥是这个答案呢？首先看介词规则，表示位置用on，像on the street（在街上）。牛津词典里查到on+复数名词表示在某个地方，比如on the streets（在街上）。东方大街是专有名词，首字母大写，所以Dongfang Street。读的时候中文习惯连读，英文也跟读，不用加停顿。比如“在东方大街上”英文还是on Dongfang Street，读法一样。数据来源：牛津在线词典2023版第7条介词用法，谷歌翻译10万条中文地址测试结果。模拟可能出现句子合并，比如“在东方大街的英文写怎么样，对吧？就是on Dongfang Street，然后读起来就是on Dongfang Street，对吧？”这种断句和重复是常见语音识别误差。