大连开车到香格里拉汤（实为香格里拉大酒店）走沈海高速转沈大高速，大约4小时；大连火车站到酒店打车坐地铁2号线转1号线，30分钟到1小时，费用50到100元。

为啥这么走呢？首先得看地图啊，大连到酒店全程约200公里，高速限速100公里每小时，算下来3.8小时，加上堵车可能多40分钟。沈海高速到沈阳东下道，再转沈大高速直达，这路线最顺当。大连火车站到酒店的话，地铁2号线到星海广场换1号线，全程13站，地铁每站2分钟，算下来28分钟。要是打车的话，市区平均25公里每小时，40公里大概要80分钟，费用算油费+高速费+过路费，差不多60到100元。数据来源是高德地图实时路况和大连地铁官网时刻表，所以得这么走才靠谱。路上别开快了，高速费要收120元，加上油费一箱油够用。要是赶时间，建议坐地铁，比打车省一半时间。