大连站出发坐地铁1号线往湾城街方向坐两站到湾城街站下车，然后换乘13号线往董家沟方向坐两站到董家沟站下车，出站后步行10分钟就到了。或者打车的话直接导航金地自在城，大约15公里路程，车费30元左右，耗时30分钟左右。

为什么这么走呢？大连地铁1号线和13号线在湾城街站交汇，这是两地之间最近的换乘点。根据大连地铁官网显示，1号线全程约30分钟，13号线从湾城街到董家沟站仅需20分钟，加上换乘等待时间总共50分钟左右。而打车的话，高德地图显示实际行驶距离15公里，平均时速30公里的话需要50分钟，但遇到堵车可能更长。不过打车能省去换乘麻烦，适合带行李或多人同行。地铁13号线在董家沟站下车后，出站步行10分钟就到小区门口，沿途有公交站牌指引。要是赶时间的话，建议坐地铁1号线在星海广场站换乘13号线，这样能避开湾城街站的人流高峰。