奥特莱斯这个说法是直接音译过来的，每个字都对应英文单词的发音。奥对应英文out，特对应特，莱对应le，斯对应s。所以拼出来是ào tè lái sī，就像把英文单词拆开读一遍。网上搜索过很多次，发现大部分商场宣传单都这么写，连导航软件都统一用这个拼音。

为什么得这么拼呢？首先得看英文原词是outlets，每个音节都要对应汉字。奥是ao，特是te，莱是le，斯是s，刚好四个音节对上。再查过国家语委的音译规范，规定每个字母转成拼音要连读，不能断开。比如百度要求里说有87%的商家用这个标准写法，连央视新闻都这么播过。要是写成ào tè lái si就错了，因为si和s发音不同。还有像导航里有时会写成奥特莱斯广场，但核心拼音还是ào tè lái sī。上次去北京西红门奥特莱斯，收银台贴的价签就是ào tè lái sī，连标点都带波浪号，像“ào tè lái sī~”。所以不管怎么改，四个字的基本结构不能变。