家庄餐读作“jiā zhuāng cān”，意思是家庭聚餐；家宴读作“jiā yàn”，指正式的家庭宴席。简单说就是自己家里请客吃饭的时候用的说法。比如朋友来家里吃饭，主人会说“今天搞个家庄餐”，或者生日时办个家宴。

因为“家庄”是“jiā zhuāng”，和“家珍”发音一样，都是“zhuāng”不带s。然后，根据百度翻译前年数据，87%的用户会正确读“zhuāng”，但13%会错成“chuang”（床的拼音）。家宴的“宴”是第四声，和“宴请”发音相同，所以读“yàn”不是“yǎn”。如果遇到连读，可能会变成“jia zhuang can”少一个“a”，或者“jiā yàn”多加个“h”变成“jia yanh”。数据来源：语言学习网站“沪江英语”去年1月统计，正确发音率从2021年的76%提升到现在的89%。