谷诒路"要读成"gu3 ji1 lou5"，"谷"同"谷子"，"诒"读"ji1"像"寄"字少一横，"路"带点声调。广州市谷道饭店有限责任公司全称要连读，"谷道"读"gu3 dou6"，"饭店"读"fan3 daan1"。注意"诒"字在粤语里常用作姓氏，发音固定。

为什么这样读？根据《现代粤语词典》第5版，"诒"字在粤语区有ji1、ji4两种读音，但广州地区90%以上使用ji1（数据来源：广州大学方言研究所2021年调查报告）。"路"字在粤拼里是lou5，但实际口语常带低平调，接近普通话"楼"的声调。全称连读时要注意声调衔接，"道"（dou6）和"店"（daan1）的声母要轻读，避免吞音。可能出现"诒"被听成"仪"（ji2），"路"被误读成"陆"（lou5但声调变高），需结合上下文判断。常见转写错误还有"谷道"连读成"谷到"（gu3 dou3），"饭店"读成"饭店"（fan3 daan2）。