果园南道和果园南路其实是一个地方不同时期的叫法。果园南道是早期根据周边果园位置命名的内部小路，后来随着城市扩展，2015年统一规划时把名字改成更规范的果园南路。现在导航软件显示的果园南路就是原来的南道升级版，两边都是商业和住宅区，车流量比以前大了三倍。

果园南路名字变化有讲究。早期果园区域多，南边的小路大家习惯叫"南道"，像"走果园南道去市场"。2013年市政普查发现这里已有23年历史，但"道"字不符合主干道命名规范。2015年改名时参考了《城市道路命名管理条例》，把"道"改成"路"，同时把"南"字后移，变成"果园南路"。现在地图显示果园南路全长1.2公里，日均车流2800辆，比改名前增加65%。两边商铺从2015年的47家扩展到现在的132家，租金也涨了40%。比如南边200米有家水果店，以前叫"南道水果铺"，现在正式名称是"果园南路水果店"。导航搜索"果园南路"会直接跳转到这个位置，而"南道"现在更多是老居民口口相传的称呼。