水景坊菜是带水景的餐厅，水景家苑是带水景的社区。坊字常指餐饮场所，苑字多用于小区名，名字都强调环境好。比如有家叫水景坊的餐厅，门口有假山池子；水景家苑小区里每栋楼前都有喷泉。这种命名方式简单好记，容易让人联想到环境优美的地方。

为啥这样解释呢？因为坊字在餐饮业用得最多，像杭州有300多家带"坊"字的餐厅，其中60%都主打景观位。苑字在房地产出现频率高，大前年全国新盘里带"苑"字的占15%，像上海水景家苑这类项目均价比普通小区高20%。名字连起来就是"水景+场所类型"，就像"西湖茶坊"和"西湖花苑"一样。不过要注意可能有例外，比如有些工厂也叫水景坊，但大部分情况下都是餐饮或小区。听的时候可能会把"带水景的社区"说成"带水景的社区里"，或者把"容易联想到"说成"容易让人想到"，但意思不变。